Получаем список вложенных категорий ,37 -интересующая нас категория , и произвольное поле к ней ,которое у нас картинка, с ранее объявленным размером в functions

можно из массив $image вывести через print_r(); посмотреть все вложенные массивы и значения .