Отпрака писем в Битрикс  осуществляется по агенту , и если после отправки формы вы не получаете писем , следует проверить выполнение крона на сервере , если нет то создать его  с интервалом 5 минут .

/bitrix/modules/main/tools/cron_events.php